1
00:01:55,816 --> 00:01:58,619
LEA (VOICESVER): Dragi
dnevnik, rat, kada

2
00:01:58,719 --> 00:02:00,821
došlo je, trajalo je samo jedan dan.

3
00:02:07,195 --> 00:02:09,297
To je sve što je trebalo.

4
00:02:09,397 --> 00:02:13,867
Nitko ne zna ni tko je počeo
to ili o čemu se radilo.

5
00:02:13,967 --> 00:02:15,336
Ali to je bio
posljedice koje su

6
00:02:15,436 --> 00:02:18,606
svoj konačni danak civilizaciji.

7
00:02:18,706 --> 00:02:23,844
Počelo je ono što je ostalo od čovječanstva
da se konačno zbriše,

8
00:02:23,944 --> 00:02:26,814
pobunivši se protiv urote
kapitalističke elite

9
00:02:26,914 --> 00:02:28,582
i vojni establišment
to je rezultiralo

10
00:02:28,682 --> 00:02:30,017
u kataklizmičkom uništenju.

11
00:02:32,753 --> 00:02:34,021
Bio sam premalen
zapamtiti što

12
00:02:34,121 --> 00:02:36,590
bilo je kao prije rata.

13
00:02:36,690 --> 00:02:40,328
Mama mi je pričala o sjajnom,
sjajni gradovi na brdu,

14
00:02:40,428 --> 00:02:43,931
i tisuću bodova od
svjetlo, i male kuće

15
00:02:44,031 --> 00:02:49,002
posjedovali u gradu
zvan Tromaville.

16
00:02:49,102 --> 00:02:51,038
Ali to je bila prošlost.

17
00:02:51,138 --> 00:02:55,343
Moje djetinjstvo je bilo
kratka, katatonična stanka.

18
00:02:55,443 --> 00:03:02,650
Onda, jednog dana, ja
probudio ženu.

19
00:03:02,750 --> 00:03:04,818
Ja sam kći novog doba.

20
00:03:04,918 --> 00:03:07,221
Zračenje koje
dokrajčio čovječanstvo

21
00:03:07,321 --> 00:03:09,923
je stvorio jezive mutacije.

22
00:03:10,023 --> 00:03:12,560
Postalo je naše
kućni ljubimci i stoka

23
00:03:12,660 --> 00:03:16,797
u ogromnu,
zastrašujuća stvorenja.

24
00:03:16,897 --> 00:03:21,502
Sada Tromaville ima
postati pakao dinosaura.

25
00:03:21,602 --> 00:03:26,840
A da bih preživio, jesam
postati barbarin, ali ne

26
00:03:26,940 --> 00:03:28,909
baš bilo kakav barbar.

27
00:03:29,009 --> 00:03:32,813
Jer ponekad moj
počnu teći sokovi

28
00:03:32,913 --> 00:03:38,018
i osjećam se kao nimfoida.

29
00:03:38,118 --> 00:03:41,789
I postalo je teže
i sve teže i teže

30
00:03:41,889 --> 00:03:46,059
nego ikad naći
pristojan dečko.

31
00:03:46,159 --> 00:03:54,668
Moglo bi se reći da jesam
postati nimfoidni barbar

32
00:03:54,768 --> 00:03:55,469
u paklu dinosaura!

33
00:05:29,262 --> 00:05:31,665
[cviljenje]

34
00:10:38,405 --> 00:10:39,807
[mislim]

35
00:12:00,954 --> 00:12:01,654
kučka.

36
00:12:50,237 --> 00:12:52,539
[vrištanje]

37
00:14:11,718 --> 00:14:12,419
Moramo ići.

38
00:14:15,688 --> 00:14:16,389
Gdje?

39
00:14:19,492 --> 00:14:20,493
Tri puta smo
bio napadnut.

40
00:16:58,251 --> 00:16:58,951
hajde

41
00:17:17,204 --> 00:17:17,904
Čekati.

42
00:17:18,004 --> 00:17:18,705
hajde

43
00:17:31,184 --> 00:17:31,884
br.

44
00:17:31,984 --> 00:17:33,386
hajde

45
00:17:33,486 --> 00:17:34,554
Ti idi.
br.

46
00:17:34,654 --> 00:17:35,555
- Ma daj.
- Ne.

47
00:17:35,655 --> 00:17:36,356
br.

48
00:19:06,546 --> 00:19:08,915
[gunđanje]

49
00:26:33,592 --> 00:26:40,199
Čuvaj se Jabberwocka, moj
sine, ralje koje grizu,

50
00:26:40,299 --> 00:26:43,602
pandže koje hvataju.

51
00:26:43,703 --> 00:26:48,207
Čuvajte se ptice Jubjub, i
kloni se frutičnog Bandersnatcha.

52
00:26:50,810 --> 00:26:55,481
Uzeo je svoj vorpalni mač
ruka, dugo vremena čovjekoljubivi neprijatelj

53
00:26:55,581 --> 00:27:00,152
tražio je... tako se odmorio
uz drvo Tumtum

54
00:27:00,252 --> 00:27:03,923
i stajao neko vrijeme zamišljen.

55
00:27:04,023 --> 00:27:06,525
I, kao u uffish
pomisli, stade,

56
00:27:06,625 --> 00:27:09,595
Jabberwock,
sa plamenim očima,

57
00:27:09,696 --> 00:27:11,831
prohujalo je
Tulgey drvo,

58
00:27:11,931 --> 00:27:15,367
i brbljao kako je dolazio.

59
00:27:15,467 --> 00:27:18,270
Jedan, dva, jedan, dva i
kroz i kroz,

60
00:27:18,370 --> 00:27:20,039
vorpalna oštrica
otišao snicker-snack.

61
00:27:24,143 --> 00:27:30,316
Ostavio ga je mrtvog, i s njim
glavom, zaskočio se unatrag.

62
00:27:34,220 --> 00:27:35,521
Ne čuje.

63
00:27:35,621 --> 00:27:36,889
On ne miješa.

64
00:27:36,989 --> 00:27:37,690
Ne miče se.

65
00:27:40,626 --> 00:27:43,830
Majmun je mrtav.

66
00:27:43,930 --> 00:27:46,198
Ili mozda ne.

67
00:27:46,298 --> 00:27:49,501
Pa ti ipak živiš, a?

68
00:27:49,601 --> 00:27:51,337
Ah dobro.

69
00:27:51,437 --> 00:27:56,042
Dođi mi u ruke, moj blistavi dječače.

70
00:27:56,142 --> 00:27:57,109
Divan dan!

71
00:27:57,209 --> 00:27:57,910
Callooh!

72
00:27:58,010 --> 00:27:59,511
Callay!

73
00:27:59,611 --> 00:28:01,981
Zakikotao je od svoje radosti.

74
00:28:25,304 --> 00:28:29,041
Ah, znači još ima života u tebi.

75
00:28:29,141 --> 00:28:30,509
tko si ti

76
00:28:30,609 --> 00:28:31,844
Kojim se imenom zoveš?

77
00:28:34,646 --> 00:28:35,347
tko si ti

78
00:28:40,252 --> 00:28:45,792
Starac, kopač
stvari koje su bile.

79
00:28:54,500 --> 00:28:55,201
Tko je Lea?

80
00:29:01,307 --> 00:29:02,241
Mrmljaš u snu.

81
00:29:06,846 --> 00:29:09,015
žena.

82
00:29:09,115 --> 00:29:09,816
Odveli su je.

83
00:29:12,852 --> 00:29:14,753
Moram je vratiti.

84
00:29:14,854 --> 00:29:17,790
Ne spašavaš nikoga
samo još, stari prijatelju.

85
00:29:17,890 --> 00:29:21,127
Upravo si za dlaku izbjegao
razjapljena usta smrti sebe.

86
00:29:21,227 --> 00:29:23,495
Naspavajte se.

87
00:29:23,595 --> 00:29:27,366
Dođite sutra, možete uživati
ja s tvojom pričom o jadu,

88
00:29:27,466 --> 00:29:30,036
ti mali brbljavče.

89
00:29:30,136 --> 00:29:31,070
Samo se naspavaj.

90
00:29:50,356 --> 00:29:51,690
Dobri Bože, ti
izgledati prikladno za muškarca

91
00:29:51,790 --> 00:29:54,360
koji je sinoć bio polumrtav.

92
00:29:54,460 --> 00:29:58,164
Moraš imati najviše
nevjerojatna moć rekuperacije.

93
00:29:58,264 --> 00:30:00,766
Krenuo u potragu, ha?

94
00:30:00,867 --> 00:30:05,271
Još uvijek odlučan da
spasiti svoju ljubav?

95
00:30:05,371 --> 00:30:07,373
Kakva je tada bila?

96
00:30:07,473 --> 00:30:08,841
Kao?

97
00:30:08,941 --> 00:30:11,810
Kakva je bila?

98
00:30:11,911 --> 00:30:13,312
Tamno ili svijetlo?

99
00:30:13,412 --> 00:30:15,347
Visok ili nizak?

100
00:30:15,447 --> 00:30:17,583
Mršavi ili čvrsti?

101
00:30:17,683 --> 00:30:19,285
Bila je lijepa.

102
00:30:19,385 --> 00:30:23,055
Da, sigurna sam da je bila.

103
00:30:23,155 --> 00:30:26,425
Gle, daleko bilo od toga
da te razuvjerim

104
00:30:26,525 --> 00:30:33,465
iz ove plemenite stvari, ali što
Mislim da je, do vremena

105
00:30:33,565 --> 00:30:39,105
uhvatiš ih, ako uhvatiš
njih, koja je svrha, zapravo?

106
00:30:42,608 --> 00:30:45,411
Mislim, sve što stvarno možeš
nada za je osveta.

107
00:30:45,511 --> 00:30:49,048
I što je bit
u tome, uostalom?

108
00:30:49,148 --> 00:30:49,848
ja idem

109
00:30:49,949 --> 00:30:50,649
Hvala.

110
00:30:53,119 --> 00:30:54,753
Svakako se divim
tvoja tvrdoglavost.

111
00:30:57,356 --> 00:30:58,057
dođi ovamo

112
00:31:06,765 --> 00:31:10,469
Bio sam na mjestima i
vidio stvari tvoje mlade oči

113
00:31:10,569 --> 00:31:11,703
ne bih vjerovao.

114
00:31:11,803 --> 00:31:14,706
Reći ću ti, ovo
svijet je poznavao čuda

115
00:31:14,806 --> 00:31:17,743
daleko iznad vaše zamisli.

116
00:31:17,843 --> 00:31:19,178
Ovako.

117
00:31:23,549 --> 00:31:24,350
Znate li što je ovo?

118
00:31:27,586 --> 00:31:30,990
Ovo je oružje,
moćno oružje.

119
00:31:31,090 --> 00:31:33,459
Gledaj me pažljivo.

120
00:31:33,559 --> 00:31:35,827
Drži ovako.

121
00:31:35,928 --> 00:31:38,965
Ova stvar ovdje je okidač.

122
00:31:39,065 --> 00:31:40,799
Ciljaš, Kao samostrel.

123
00:31:43,435 --> 00:31:44,903
Stisneš okidač.

124
00:31:55,081 --> 00:31:58,350
Pobjeđuje vaše mačeve i sjekire, ha?

125
00:31:58,450 --> 00:31:59,151
Ovdje.

126
00:32:01,988 --> 00:32:04,190
Ovo će vam trebati ako
moraš imati ikakve šanse

127
00:32:04,290 --> 00:32:06,458
spašavanja lijepe dame.

128
00:32:06,558 --> 00:32:08,460
Ali budite oprezni.

129
00:32:08,560 --> 00:32:10,963
Ne znam koliko
snimaka koji su mu ostali.

130
00:32:11,063 --> 00:32:11,897
Nemojte ih uzalud trošiti.

131
00:32:11,998 --> 00:32:13,165
razumiješ li me

132
00:32:25,577 --> 00:32:27,946
Hvala.

133
00:32:28,047 --> 00:32:28,914
Bok.

134
00:32:29,015 --> 00:32:29,715
Sretno.

135
00:32:41,827 --> 00:32:43,962
Isto tako.

136
00:32:44,063 --> 00:32:46,032
Bila sam umorna od njegovih
neprestano brbljanje.

137
00:39:09,648 --> 00:39:12,050
[rikanje]

138
00:39:15,153 --> 00:39:17,523
[vrištanje]

139
00:43:54,499 --> 00:43:55,433
[nečujno].

140
00:43:55,533 --> 00:43:59,370
A onda još dva
došao niotkuda.

141
00:43:59,470 --> 00:44:01,372
Četvorica su nas napala.

142
00:44:01,472 --> 00:44:08,013
Visoki čovjek s ožiljcima i...
I tri stvari s kožom

143
00:44:08,113 --> 00:44:08,814
poput guštera.

144
00:44:13,384 --> 00:44:16,221
Dakle, ubili su tvog prijatelja.

145
00:44:16,321 --> 00:44:22,794
On nije mrtav, nego ja
ne mogu pronaći put natrag.

146
00:44:22,894 --> 00:44:23,594
Možete li mi pomoći?

147
00:45:17,082 --> 00:45:19,517
Jeste li to napravili?

148
00:45:19,617 --> 00:45:21,386
Ne, našao sam.

149
00:45:24,722 --> 00:45:26,925
Gdje?

150
00:45:27,025 --> 00:45:30,495
Pokazat ću ti poslije
mi... nakon što jedemo.

151
00:48:27,072 --> 00:48:28,473
[zveket]

152
00:48:53,364 --> 00:48:54,065
Jabuka.

153
00:49:07,778 --> 00:49:08,479
Krug.

154
00:49:28,199 --> 00:49:28,899
Hrana.

155
00:50:53,184 --> 00:50:54,252
Želiš li vidjeti?

156
00:50:54,352 --> 00:50:55,052
Izgled.

157
00:50:55,153 --> 00:50:56,053
br.

158
00:50:56,154 --> 00:50:57,054
Pogledaj dobro.

159
00:51:03,628 --> 00:51:06,030
[vikanje]

160
00:52:02,487 --> 00:52:04,054
moram ići

161
00:52:04,155 --> 00:52:05,089
Moram pronaći Marna.

162
00:52:08,226 --> 00:52:10,461
Marn.

163
00:52:10,561 --> 00:52:11,962
Ti pripadaš njemu.

164
00:52:18,603 --> 00:52:19,304
Naći ćemo ga.

165
00:52:54,872 --> 00:52:57,242
[režanje]

166
00:53:53,798 --> 00:53:54,765
Ona je moja.

167
00:53:57,735 --> 00:53:58,436
Uzmi je.

168
00:54:04,174 --> 00:54:05,310
sta cekas

169
01:02:45,129 --> 01:02:46,030
U redu.

170
01:02:46,130 --> 01:02:47,031
Onda ćemo to učiniti ovdje.

171
01:03:38,048 --> 01:03:40,417
[vrištanje]

172
01:10:43,673 --> 01:10:44,574
Ima li djevojka?

173
01:10:49,679 --> 01:10:50,580
kojim putem?

174
01:10:50,680 --> 01:10:51,581
Kojim su je putem odveli?

175
01:11:54,744 --> 01:11:55,445
Marn?

176
01:12:01,317 --> 01:12:02,118
došao si

177
01:12:36,420 --> 01:12:38,422
Konačno, prije nego te ubijem.

178
01:14:00,804 --> 01:14:01,505
Dovraga s tobom.

179
01:14:01,605 --> 01:14:02,305
Ti si meso guštera.

180
01:15:30,126 --> 01:15:32,461
Radi s njom što želiš.